Dell’anno nuovo e degli occhi dei Daruma – 4 eventi del Capodanno giapponese da non perdere

 

 

Al Capodanno giapponese si va incontro con attitudine diversa, non è botti, non è brindisi, semplice celebrazione dell’anno vecchio che lasciamo alle spalle e dell’anno nuovo che si accinge a prenderne il posto.

E’ preparazione, è un lento progredire, avanzare verso la posizione migliore possibile per affrontare ciò che verrà.

Per me, che lo osservo con gli occhi della disabitudine, è come un febbrile fermento, si allunga e si propaga, si ritrova in ogni direzione, portato dalle persone indaffarate, si accumula e si nutre e quando pensi sia lì, giusto sul punto di traboccare, alla mezzanotte si scioglie.                                                                                                                                                  Scivola via in preghiere e colpi di tamburo, campane battute, odore di incenso, grandi falò nell’oscurità e nella densità morbida dell’amazake.

Il Capodanno in Giappone, come per noi il Natale, è momento di vera riunione familiare.                                                          Ne sono indizio lo spuntare al supermercato la mattina del 31 di confezioni enormi, vassoi interi di sushi, pacchi di granchio a misura di festa.                                                                                                                                                                                    E’ la prima volta che li vedo così i giapponesi, diversamente dal solito, presi da una seria frenesia di fare la spesa.      E se è vero che noi in Italia raggiungiamo livelli hardcore il 23 e il 24, i carrelli così stracolmi da non riuscire a indirizzarli bene dove si vuole, questa seppur pacata, è di certo la loro versione.

Fuori divampano le decorazioni di Capodanno, shimenawa, steli di riso intrecciato e gli adesivi colorati sulle serrande dei negozi, augurio e annuncio di chiusura al tempo stesso.                                                                                             E’ sintomo di ciò che si aspetta, di ciò che si vuole sciacquare via o accogliere da lì a poche ore, formicola tutto intorno come il preludio di un fuoco, è il rumore della preparazione.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dentro le case dei giapponesi il granchio, il sushi, la toshikoshi soba, la soba che attraversa l’anno liberandolo dalle difficoltà, mangiata in questa occasione, i legami familiari.                                                                                                             Fuori invece, nei templi, nei grandi centri della città, per le strade, con l’avvicinarsi della mezzanotte la manifestazione esterna, le tradizioni e le abitudini, di cui secondo me il più possibile bisognerebbe essere partecipi. Così come avviene, quando si è in procinto di avvicinare un’altra cultura, non c’è percorso migliore se non quello che passa attraverso i momenti dell’anno che più ne segnano il ritmo.                                                                       Per capire il Capodanno giapponese, bisogna vivere il Capodanno giapponese.

Mi sono detta durante quest’anno che se avessi avuto occasione di trascorrere questo momento a Tokyo, avrei dovuto viverlo al meglio, ogni possibilità concessa e ogni esperienza afferrabile, ogni bicchiere di sake offerto e ogni battito di mani in preghiera possibile.                                                                                                                                                  Da un invito accettato è nato il mio Hatsumode, la prima visita al tempio dell’anno, al giungere della mezzanotte, nel recinto che segna i confini dello Yofukuji, pian piano si radunano le persone, intorno è un turbinio di fumo d’incenso, il pulviscolo della cenere di un enorme falò tenuto vivo con lunghi tralci di legno incisi di kanji.              Nell’aria l’odore dolciastro dell’amazake caldo, bevanda dalle origini antiche che nasce dalla fermentazione del riso, donata a chi giunge per quella preghiera a cavallo tra l’anno vecchio e l’anno nuovo.                                                    Lo scivolare via del passato segnato, in questa occasione, dai canti dei monaci, i colpi di tamburo, il soffio di una grossa conchiglia rituale, e poi i rintocchi di Joya no Kane, a cui sono riuscita a prendere parte, 108 colpi di campana affidati ai fedeli, uno per ogni passione umana da gettar via per poter cominciare al meglio l’anno appena nato.                                                                                                                                                                                                                                   Mentre il ferro della grossa campana rimbomba, mentre afferro il pizzico d’incenso da offrire alla divinità, mentre mi riscaldo le mani al buio, tutto intorno la gente, la comunità del luogo in cui vivo, è speciale mi ripeto, qualcosa da custodire per sempre.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nell’attraversare l’anno alcune linee della metro di Tokyo attraversano la notte, intersecando la città oltre i normali orari. Salgo sulla Kehin-Tohoku per scendere pochi minuti dopo a Oji.                                                                      Qui nella notte tra il 31 e l’1 viene organizzata una parata di Kitsune, le volpi del folklore giapponese messaggere del dio Inari.                                                                                                                                                                                                                  E’ una tradizione questa che vede la propria nascita nelle leggende, quando in un passato lontano e indefinito, le volpi del Kanto la notte di Capodanno si riunivano travestite da umani per andare a pregare al tempio.

Kitsune no Gyoretsu, culmina proprio lì, all’ Oji Inari, che rosso, tra anfratti pieni di piccole statuine votive di volpi, si arrampica su per la collina.                                                                                                                                                                   Chi ha partecipato alla sfilata, kimono indosso e maschera del kitsune a celare il volto, vi accede per primo a pregare,  lungo la scalinata di pietra costeggiata da volpi minacciose e poi seguendo il percorso di terra battuta, là dove avverrà la Shishimai, la danza del leone, circondata da giganteschi volti di kitsune e da balli in maschera di volpe.                                                                                                                                                                                                                         Seguo quella scia di lanterne, il suono aspro dei flauti giapponesi, il colpo secco di piccoli tamburi, è un fiume di persone trasmutate, né uomini né volpi, ma metà dell’uno e metà dell’altro per mano della tradizione.                                 Sono le 2.30 quando lascio la parata,  avvolta dal freddo della notte, ancora una volta ho la sensazione di aver assistito a qualcosa di magico.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nei giorni che seguono il Capodanno un’altra tradizione del tutto giapponese fa capolino, i mercati di Daruma.                 I Daruma sono figure votive protettrici di sogni, gli occhi bianchi pronti ad essere riempiti di speranze, i corpi rossi e oro custodi di buona fortuna.                                                                                                                                                                             Ad un Daruma, una volta espresso un desiderio, si disegna un occhio solo, privato di una visione completa del mondo fin quando non avrà portato a termine il proprio compito, fin quando il desiderio non si sarà avverato, allora, e solo allora, un secondo occhio gli sarà concesso.

Ad Haruma, appena fuori Tokyo, si svolge uno di questi mercati. Circondato dal fumo denso dello street food, trovo un piccolo banco di Daruma arcobaleno ad accogliermi, in uno dei paesini di campagna a due passi dalla capitale più incantevoli che io abbia mai visto.                                                                                                                                                        Sono Daruma per il nuovo anno, per i nuovi sogni, per le nuove strade che si vogliono percorrere, segnano un nuovo inizio, il ricominciare da principio, se qualcosa è andato storto c’è un occhio bianco e al suo interno un mondo intero da poter riscrivere.

I Daruma vecchi invece, insieme agli amuleti dell’anno passato e alle decorazioni del Capodanno,  verranno da lì a poco bruciati nella cerimonia del Dondo Yaki, li si ringrazia del lavoro svolto non gettandoli, ma restituendoli al fuoco.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hamura, dove ho avuto modo di vivere questa esperienza è un luogo a se, vicino a Tokyo e diametralmente opposto, un luogo dove le scarpe di tutta la famiglia sono lasciate fuori l’uscio, là dove chiunque passando potrebbe prenderle e portarle via, i futon appesi al sole a rinfrescare, le case sono dimore antiche di campagna con piccoli giardini tradizionali privati, il fiume Tama che si dipana tra le colline, il silenzio tra le stradine di ciottoli e gli orti.
Hamura, con il suo pozzo medievale, dalla curiosa forma a spirale, costruito in un tempo in cui scavare verticalmente era tanto difficoltoso da portare all’invenzione di questo metodo detto Maimaizu, dove “maimai” in vernacolare è la chiocciola/la lumaca.
Hamura che, con la sua delicatezza, é un vero tesoro di tradizione.

Ad Hamura, posata nella Valle del Tama, ci si perde e ci si incanta, perché il barbiere è quello di un’altra epoca, i muri pastello e la girandola a strisce a segnalarne la presenza, il ristorante di yakitori sembra preso in prestito da un film Ghibli, la voce più forte che si sente è quella del fiume.                                                                                                                      A starmene seduta sulla riva al tramonto, davvero mi sembra un altro mondo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Il Capodanno in Giappone è davvero speciale, quindi nel caso ti trovassi ad avere solo questo momento dell’anno libero per venire qui non temere, è magico. E dal canto mio per i motivi sopra elencati te lo consiglio tantissimo, le attività che ti ho mostrato nel post secondo me sono davvero imperdibili!  Vivilo nel modo più tradizionale possibile e sono sicura rimarrai incantato anche tu!

 

Visiteresti il Giappone nel periodo di Capodanno? Cosa ne pensi di queste tradizioni? fammi sapere la tua opinione nei commenti!!                                                                                                                                                                                        Ti lascio anche il link del video del mio super capodanno speciale a Tokyo, per una vera full immersion nella tradizione giapponese > CAPODANNO SUPER TRADIZIONALE IN GIAPPONE <3

 

Se le mie avventure in Giappone alla scoperta dei luoghi più particolari e di magnifiche tradizioni ti interessano puoi trovarmi anche su

 

> FACEBOOK

 

> INSTAGRAM

 

> YOUTUBE

 

 

Ci vediamo alla Prossima Fermata 🙂

 

29 Comments

  1. Hachi
    19 Gennaio 2018

    Che meraviglia! Trovo che vivere momenti così speciali nella cultura di un paese sia davvero magico. Sono contenta per te e grazie di aver voluto condividere con noi le tue sensazioni. Sarebbe bellissimo poterci andare, ma per me è sempre un periodo piuttosto complicato per il lavoro ^^’
    Grazie ancora ^3^

    Rispondi
    1. Stefania - Prossima Fermata Giappone
      19 Gennaio 2018

      Ciao Hachi grazie per essere passata <3 sono davvero contenta che questo racconto e immersione nelle tradizioni del Capodanno giapponese ti sia piaciuto!!
      Per me è stato davvero emozionante e ho cercato di riportare l'atmosfera magica delle celebrazioni!
      Mai dire mai no? 😉 e in ogni caso il Giappone è bellissimo in primavera con i sakura, in estate con i matsuri e in autunno con i momiji, hai tutto l'anno l'imbarazzo della scelta!!

      Rispondi
  2. Roberta
    19 Gennaio 2018

    Sei una poetessa! Mi hai fatto entrare nel vivo del Capodanno giapponese, che peraltro non pensavo essere l’1 gennaio come da noi. Ho sentito l’odore delle bevande calde e ho persino provato un po’ di fastidio, visto che non amo gli alcolici ( a esclusione del vino). Ho annusato l’incenso, sentito i tamburi, immaginato la pacatezza dei giapponesi, che conosco pochissimo. E mi sono chiesta (forse te l’ho già chiesto) cosa ci faccia tu nel Sol Levante. Studio? Lavoro? Un abbraccio Stefania 🙂

    Rispondi
    1. Stefania - Prossima Fermata Giappone
      22 Gennaio 2018

      Felice di essere riuscita a farti entrare nell’atmosfera, proprio perché così diverso dal nostro modo di festeggiare il Capodanno ho cercato di narrarlo al meglio. Ne sono rimasta talmente affascinata che mi era venuta voglia di farlo conoscere anche ad altre persone ahah 😀
      Cosa ci faccio qua in Giappone? Sono laureata in giapponese e sono venuta qui per migliorare la lingua, nel frattempo lavoro anche! 🙂 Un abbraccio Roberta !!

      Rispondi
  3. Le tue parole mi hanno incantato! Grazie per avermi fatto scoprire le tradizioni di una cultura antica e molto diversa dalla nostra.

    Rispondi
    1. Stefania - Prossima Fermata Giappone
      22 Gennaio 2018

      Sono rimasta talmente affascinante che avevo davvero voglia di raccontare e far conoscere questo modo diverso di celebrare, contentissima quindi di essere riuscita ad incantarti 😀

      Rispondi
  4. K AROUND THE WORLD
    19 Gennaio 2018

    Deve essere un esperienza veramente speciale passare il capodanno con le tradizione Giapponesi .La parata delle volpi poi credo che mi piacerebbe molto

    Rispondi
    1. Stefania - Prossima Fermata Giappone
      22 Gennaio 2018

      E’ stata speciale sicuramente, per questo mi sentirei di consigliarlo come periodo dell’anno 😀 ci sono un sacco di tradizioni particolarissime di cui poter far ricordo.

      Rispondi
  5. Raffaella
    19 Gennaio 2018

    Pur non essendo il Giappone tra le mie mete diciamo “preferite”, leggo sempre i tuoi articoli con molto interesse. Sei in grado di creare davvero curiosità attorno a quello che racconti e riesci a rendere davvero l’atmosfera dei luoghi descritti.

    Rispondi
    1. Stefania - Prossima Fermata Giappone
      22 Gennaio 2018

      Grazie Raffaella lo considero davvero un onore allora se nonostante la meta non sia tra le tue preferite i post risultino comunque interessanti per te 😀 faccio del mio meglio per rendere giustizia a questo bellissimo Paese!!

      Rispondi
  6. Paola
    19 Gennaio 2018

    Post molto interessante, ma anche questa volta io sono rimasta a bocca aperta per le bellissime fotografie! E poi lo ammetto, dopo aver letto “vassoi di sushi” non sono riuscita a farmi andare via l’immagine di una cena di Capodanno a base di sushi 😉

    Rispondi
    1. Stefania - Prossima Fermata Giappone
      22 Gennaio 2018

      Ahahah non è male una cena di capodanno a base di sushi vero 😉 ?
      Grazie mille! Sto cercando di migliorare molto proprio anche sul fronte fotografico 😀

      Rispondi
  7. maria millarte
    19 Gennaio 2018

    Che bella esperienza deve essere. A volte pensiamo che le nostre tradizioni possano essere quelle degli altri ma non è così. Altri usi e costumi. Intanto ti ringrazio per queste pillole di conoscenza giapponese che ci racconti. Io per esempio non mi ero mai approcciata a questa cultura e ora invece mi stai facendo appassionare. Grazie mille

    Rispondi
    1. Stefania - Prossima Fermata Giappone
      22 Gennaio 2018

      Ma dai sono contentissima di star riuscendo a farti appassionare un pochino 😀 trovo anche io che sia sempre affascinante vedere il modo di celebrare altrui un stesso avvenimento, è sempre davvero sorprendente anche secondo me!

      Rispondi
  8. Stefania
    20 Gennaio 2018

    Il Giappone da sempre mi affascina, e le tue parole mi hanno trasportata li con te! Dev essere speciale vivere in un posto dove tutto è completamente diverso da te..dalla cultura, cibo, rapporti… ho scoperto che sei di Torino come me e ti sento ancora più vicina, di cosa ti occupi in Giappone se posso chiederti?

    Rispondi
    1. Stefania - Prossima Fermata Giappone
      22 Gennaio 2018

      Davvero sei di Torino anche tu? 😀 Torino città o poco fuori?
      Felice di aver trovato una mia concittadina e essere riuscita a farti viaggiare un po’ in Giappone attraverso l’articolo!
      Qui in Giappone studio e lavoro 🙂

      Rispondi
  9. Oltre le parole
    20 Gennaio 2018

    Il tuo modo di raccontare il Giappone mi lascia sempre senza fiato. Riesci davvero ad evocare le immagini, gli odori ed i suoni di ciò di cui racconti. E’ come essere li con te ed è quindi un piccolo sogno che si realizza. La cultura e le tradizioni giapponesi hanno un fascino incredibile. Viverle immagino sia stato incredibile! <3

    Rispondi
  10. drinkfromlife
    20 Gennaio 2018

    Si, mi piacerebbe trascorrere il Capodanno in Giappone! Mi affascina moltissimo come luoghi, cultura e tradizioni e prima o poi nella vita farò un salto da quelle parti. 😀

    Rispondi
  11. Valentina
    21 Gennaio 2018

    Con le tue parole mi hai regalato un intenso viaggio nella tradizione del capodanno giapponese! Non conoscevo molto a proposito di questa festa.. e il tuo racconto lascia davvero senza fiato! Bravissima!

    Rispondi
  12. Giulia
    21 Gennaio 2018

    Non siamo mai stati in Giappone ma sogniamo di farlo da un sacco!
    Penso che un viaggio sia davvero un viaggio quando ti porti a casa un pezzetto di cultura del luogo come hai fatto tu.
    Se dovessimo mai andare in Giappone sceglieremo proprio il capodanno così da vivere la tradizione nel modo più classico possibile !

    Rispondi
    1. Stefania - Prossima Fermata Giappone
      22 Gennaio 2018

      Ogni stagione qui ha le sue particolarità culturali 😀 sono sicura che in qualsiasi periodo visiteresti vi troveresti sommersi dalla meraviglia delle tradizioni giapponesi!

      Rispondi
  13. Destinazione mondo 20
    21 Gennaio 2018

    Adoriamo il tuo modo di raccontare questo paese con delicatezza e con gli occhi da insider. Lo ammettiamo siamo di parte perché appena sentiamo la parola “Giappone” – e perdonaci, la prola “sushi” – non capiamo più nulla.
    Ps: Le foto sono estremamente meravigliose!

    Rispondi
    1. Stefania - Prossima Fermata Giappone
      22 Gennaio 2018

      Grazie mille, adesso che vivo qui cerco il più possibile di approfittarne e ogni volta che posso scappo a immergermi in qualche evento, festa o so solo io che altro ahah ogni momento è buono!
      Non vi preoccupate, lo so che effetto fa il sushi, siete totalmente, assolutamente giustificati 😉

      Rispondi
  14. Raffaella
    21 Gennaio 2018

    Non conoscevo affatto queste tradizioni, grazie per aver scritto questo articolo!

    Rispondi
    1. Stefania - Prossima Fermata Giappone
      22 Gennaio 2018

      E’ stato un vero piacere potervele raccontare 😀

      Rispondi
  15. Deianira
    22 Gennaio 2018

    Dal tuo racconto mi fionderei in Giappone per il capodanno, è davvero interessante! E per una come me che ama le culture e le tradizioni sarebbe davvero un capodanno speciale da trascorrere..

    Rispondi
    1. Stefania - Prossima Fermata Giappone
      22 Gennaio 2018

      Sono sicura che, se ami immergerti nella cultura del luogo appieno, ti affascinerebbe tantissimo 😀

      Rispondi
  16. Dani
    22 Gennaio 2018

    Che bel post! Scoprire le tradizioni di un luogo è davvero affascinante

    Rispondi
    1. Stefania - Prossima Fermata Giappone
      22 Gennaio 2018

      sono assolutamente d’accordo 😀 bisognerebbe cercare sempre di approfittarne il più possibile ogni volta che si visita un Paese!

      Rispondi

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *